出版专业资格考试网

各地资讯

当前位置:出版专业资格 >> 模拟试题 >> 初级出版专业基础知识 >> 2023初级出版考试基础知识高频练习题:标点和翻译

2023初级出版考试基础知识高频练习题:标点和翻译

来源:出版专业资格考试网  2023-03-20  【

1下列句子中,断句正确的是()。

A.自汉以来畴人不知有黄极,西人入中国,始云赤道极之外,又有黄道极,是为七政。恒星右旋之枢,诧为《六经》所未有。

B.可法,明臣也,其不屈正也。

C.今往仆少小,所著辞赋一通,相与夫街谈巷说,必有可采,击辕之歌,有应风雅,匹夫之思,未易轻弃也。

D.八年,陈季扩复啸聚,会朝廷屡诏屡抚。

参考答案:D

参考解析:

A项,不当断而断,“七政”指日、月与金、木、水、火、土五星,若按上例断句,则意为黄极为七政,谬矣。其本意谓黄极是七政恒星之枢,故“七政”后的句号应去掉。B项,当断而未断,“其不屈正也”令人费解,中间应点断,成为“其不屈,正也。”意思是他的英勇不屈是正义的。C项,当属下而误属上,文中的“今往仆少小”、“相与夫街谈巷说”语义不通。“往”是“送往”的意思,“相与”是“送给对方”的意思。第一句意思是说,“现在送我少年时代所著的辞赋一篇给你”。“夫”在这里是引出议论的句首语气词。标点应为:今往仆少小所著辞赋一通相与。夫街谈巷说,必有可采;击辕之歌,有应风雅;匹夫之思,未易轻弃也。

2下列句子中,古文标点完全正确的是()。

A.收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝铸,以为金人十二。

B.令郡国举孝、廉各一人,从董仲舒之言也。

C.盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。

D.问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言,所闻皆叹惋。

参考答案:C

参考解析:

A项,不明词义而误,这里的“铸”是动词,应下读。(正)收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。B项,不明古代文化常识而误,古代“孝廉”为一科,不曾分科,故“孝廉”不宜断开。(正)令郡国举孝廉各一人,从董仲舒之言也。D项,不明语法而误,这里的“所”指代“闻”的对象,不可能指代“闻”这一行为的主动者,故“所闻”当属上读。(正)问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。

3以下不属于翻译的原则的是()。

A.信

B.达

C.雅

D.调

参考答案:D

参考解析:

关于翻译的原则,一般是讲求“信”“达”“雅”。“信”,是指译文要忠实于原文;“达”,是指译文要通畅明白;“雅”,是指译文要典雅优美。D项,属于翻译的方法。


责编:duoduo

报考指南

热点资讯