2023年中级出版专业实务高频考点试题：著作权贸易的具体操作

1著作权贸易中的引进选题谈判，其前期准备工作包括专业准备、语言准备、经济准备和()。

A.宣传准备

B.报批材料准备

C.优劣势分析

D.翻译稿准备

参考答案：C

参考解析：

著作权贸易涉及双方之间的文化交流、出版物内容上的交流，也涉及一系列的经济条款商定，需要作好多方面准备：①专业准备;②语言准备;③经济准备;④优劣势分析。其中，优劣势分析又称“SWOT分析”，是一种能够较客观而准确地分析和研究某个单位现实情况的方法。

2著作权贸易谈判中，双方一般应协商出版物估价、首版印数和()等。

A.买卖双方的销售渠道

B.交易所涉及的权利内容

C.合同范本的译者人选

D.引进作品的专业领域

参考答案：B

参考解析：

在著作权贸易谈判中，要做好经济准备。对于引进选题，应在对中国市场预测和经济预算的基础上首先确定如下数据：①要求取得的权利内容，如中文翻译权、出版权是世界性的还是中国大陆地区的，授权的时间年限，版本的种类等;②初版印数和远期(合同有效期内)的总销量;③估计定价。

3著作权贸易谈判前期的准备工作不必包括()。

A.估计定价

B.确定印数

C.支付预付金

D.选择权利内容

参考答案：C

参考解析：

著作权贸易需要作好多种准备：①专业准备;②语言准备;③经济准备;④优劣势分析。其中，经济准备时，对于引进选题，应在对中国市场预测和经济预算的基础上确定如下事项：①要求取得的权利内容;②初版印数和远期(合同有效期内)的总销量;③估计定价。